Language/Spanish/Grammar/Descriptive-Adjectives/hu

Spanyol → Nyelvtan → Kezdő 0-tól A1-ig tartó kurzus → Bemutató jelzős szerkezetek

1. Mi az a bemutató jelzős szerkezet?

A spanyolban a “bemutató jelzős szerkezet” annyi, mint a mennyei manna az éhes turistának. A mondatokban használjuk, hogy valamit a többi dolgotól elkülönítsünk jelentésben vagy állásban. Például az egyik kedvenc spanyol ételem, a “tortilla española” egy tortilla, ami krumplival és hagymával készül. Ha azt mondjuk, hogy “a tortilla española”, az azt jelenti, hogy csak erről az ételről beszélünk, nem akarjuk összekeverni a “tortilla de patatas” nevű másik étellel (ami fakt, hogy szinte azonos, de az ízek nem teljesen megegyezőek).

Azon túl, hogy segít az elkülönítésben, a bienmutató jelzős szerkezetek felépítik a spanyol mondatokat és rengeteg jelentést határoznak meg. A tanfolyamunk ezen részben a spanyol bemutató jelzős szerkezetek alapvető használatát mutatja be.

2. Bemutató jelzős szerkezetek fajtái

A spanyol nyelv négy bemutató jelzős szerkezetet használ:

• “este/esta”: közelre mutat.
• “ese/esa”: távolabbi, de még közel mes, vagy mutat.
• “aquel/aquella”: messzire mutat.
• “esto/eso/aquello”: abszolút távolságra utal a megszólalótól.

A következő táblázatban láthatunk néhány példát:

Spanyol	Kiejtés	Magyar
este coche	[es.te ˈko.tʃe]	ez az autó (közel)
esa persona	[ˈe.sa per.so.na]	az a személy (közeli, de nem annyira közel)
aquel edificio	[aˈ.kel e.ðiˈfi.θo]	az a épület (messze)
aquello no me gusta	[aˈkel.lo no me ˈɣus.ta]	az a nem tetszik nekem (abszolút távol a megszólalótól)

3. Az elsősorban többesszámú névmások használata

Tegyük fel, hogy tömegével kapunk ajándékba almákat, és azt mondogatjuk magunknak, hogy “ez az almk ízlik”. Ebben az esetben azonban nem “ez”-ről van szó, hanem “ezekről” az almákról. A helyes mondat: “ezek az almák ízlik,” vagy ha a távolabb levő almáról van szó: “azok az almák ízlik.”

Az előbbi példa jól mutatja, hogy az első személyű többesszámú megszólítással az érzésünket fejezzük ki, hogy “mi” vagyunk azok, akik fedezzük fel valami újat; nem pedig az egyénnek a saját döntése. Az első személyű többesszámú egész egyszerűen azt jelenti, hogy az adott dolognak fontos szerepe van a sorozatban vagy csoportban, amely pesti.

4. Példák bemutató jelzős szerkezetekre

A következő példák bemutató jelzős szerkezetek alkalmazásait mutatják:

Példa 1

A közágazati pályahunosok elmondtak pár dolgot az új városi utakról, amelyek elkerülik az autóforgalmat. - “la nueva carretera municipal QUE desvía el tráfico”: közeli elmúlt időben történt valami. - “los caminos urbanos QUE se están construyendo”: folyamatban lévő dolog.

Példa 2

El portero de fútbol compró varios libros sobre la historia del fútbol español. - “este” – a szó BONESZTENI az ondengolt, sajnos nem BONZOLÓ, amelynek a használata már túl sűrűn fordul elő. - “aquellos” – a vendéglátóink ajánlják azokat az ételeket, amelyek különlegesek és messzemenően konformak a tradícióikkal.

Példa 3

Una amiga nos presentó su nueva colección de libros de cocina, de los cuales, varios son de chefs locales. - “este” – a közelmúlt, amely már értelmet nyert, még ha nem is nyilvánvaló. - “ese” – a közelmúlt, amely még a saját fejlődésében van.

Példa 4

Ayer fuimos a una exposición de pintura y vimos obras de varios artistas. - “estos” – az összes közeli, a látványon keresztül megtapasztalt élmény. - “esos” – a távolabbi, de még közel van a látvány élménye.

5. Teszteld az ismereteidet!

Új tudás kétségtelenül megosztó, vitás és nehéz lehet. Ezért azt javasoljuk, hogy az alábbi gyakorlat által párbeszédet nyújtsunk az új anyagról, amit tanultunk:

1. Melyik nem jelzős szerkezetet jelöli a közeli tárgyakat? a) ese/esa b) aquel/aquella c) esto/eso

2. Ha van egy adott dolog, amely fontos szerepe van egy kisebb kollektívumban, hogyan mutatja ezt a spanyol? a) első személyű többesszámú megszólítás b) második személyű többesszámú megszólítás c) harmadik személyű többesszámú megszólítás

3. A “bemutató jelzős szerkezet” mire jó a spanyolban? a) Segít az elkülönítésben a mondatokban. b) Hozzájárul a spanyol mondatok felépítéséhez. c) Határozzák meg a spanyol mondatok jelentését.

4. Az elsősorban többesszámú névmások használatából mire következtethetünk? a) Az egyén saját döntéseit fejezi ki. b) Az érzésünket fejezi ki, hogy “mi” vagyunk azok, akik valami újat fedeznek fel. c) Az adott dolognak fontos szerepe van a gerincközeli sorozatban vagy csoportban.

5. Egy dolog, amit nehéz megérteni a spanyolban, és a bemutató jelzős szerkezet segíthet ebben? a) Többes számú nimfák használata. b) A spanyol elöljárók és igék használata. c) Az olyan dolgok, amelyeket nem érzünk abszolút közelnek.

1.a 2.a 3.az összes pontra igaz 4.b 5.c

{{#seo: |title=Spanyol nyelv kezdőknek - bemutató jelzős szerkezetek |keywords=spanyol, nyelvtan, kezdő, bemutató jelzős szerkezetek, leíró, nyelvoktatás |description=Tanuljuk meg, hogy hogyan használjuk a bemutató jelzős szerkezettel szó szerint az előttünk levő tárgyakat a spanyol nyelvben.} }

Tartalomjegyzék - Spanyol tanfolyam - A0-tól A1-ig

• A tanfolyam bemutatása

  ---

Bevezetés a spanyol nyelvbe

• A spanyol ábécé és kiejtése
• Főnevek és nem
• Határozott és határozatlan névelők
• Alanyi névmások

  ---

Igeidők

• Jelen idő
• Ser és estar
• Tükörnévmásos igék

  ---

Melléknevek

• Leíró melléknevek
• Mutató névmások

  ---

Névmások

• Tárgyi névmások
• Részeshatározó névmások

  ---

Gyakori szavak és kifejezések

• Üdvözlések és köszönések
• Számok és számlálás
• A hét napjai és a hónapok nevei

  ---

Étel és ital

• Tipikus ételek
• Étteremben használatos kifejezések

  ---

Utazás és irányok

• Útbaigazítás kérésének kifejezései
• Szállodai szókincs

  ---

Spanyol nyelvterületek

• Spanyolország: Történelem és kultúra
• Latin-Amerika: Történelem és kultúra

  ---

Ünnepek és rendezvények

• Holtak napja
• Cinco de Mayo

  ---

Spanyol örökséghónap

• Jelentős hispán személyiségek
• A hispán kultúra hatása a zene- és táncvilágra

Egyéb leckék

• 0-tól A1-ig terjedő kurzus → Nyelvtan → Demonstratív melléknevek
• 0 to A1 Course
• 0-A1 tanfolyam → Nyelvtan → Meghatározott és Nem Meghatározott Cikkek
• 0-tól-A1-es szintig → Nyelvtan → Visszaható igék
• 0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → Jelen idő
• A0-A1 Tanfolyam → Nyelvtan → Közvetlen tárgyesetű névmások
• 0 to A1 Course → Nyelvtan → Közvetett Tárgyeset Főnévi Határozók
• 0-tól A1-ig kurzus → Nyelvtan → Ser és Estar
• 0-A1 Képzés → Nyelvtan → Alanyi névmások
• Kezdő tanfolyam 0-A1 → Nyelvtan → A spanyol ábécé és kiejtése
• Por vs Para
• 0-ás A1-es tanfolyam → Nyelvtan → Főnevek és nemek